Graduate Institute of Taiwanese Literature, NCCU

PEI-JEAN CHEN Associate Professor

Title	Associate Professor
Ext.	88085
E-mail	enochen@nccu.edu.tw
Rank/Track	Full-Time

Publications

Journal Publications

• Mira BRUNNER;Pei-Jean Chen;Aria Gita;Karina Ovelia;Kristine Michelle L. Santos, 2026.03, 'Queer archives in Asia: A collaborative introduction to some challenges and possibilities, ' Asian Journal of Women's Studies, Vol.32, No.1, pp.91-108.(SSCI, SCOPUS)
• 陳佩甄*, 2024.06, '重思女性同性親密性：台灣歌仔戲和韓國女性國劇文化再現中的性身分政治與情感, ' 中外文學, Vol.53, No.2, pp.99-138.(MLA, THCI, THCI Core)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.07, 'Queer feminist assemblages against far-right anti- "Anti-Discrimination Law" in South Korea, ' Journal of Lesbian Studies, Vol.28, No.3, pp.518–524.(SSCI)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.07, '‘그녀’라는 역어 : 식민지 시기 대만과 조선에서의 여성 3인칭대명사 발명, ' 한국문학연구, Vol.69, No.0, pp.541-581.(KCI)(韓語(文))(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.06, '퀴어 아카이브와 퀴어 역사 만들기－타이완과 한국을 중심으로－, ' 사이間SAI, Vol.0, No.32, pp.259-289.(KCI)(韓語(文))(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.06, '疲竭之愛：李箱與翁鬧作品中的現代愛，及其不滿, ' 台灣文學學報, Vol.0, No.40, pp.35-68.(THCI Core)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.08, '酷兒化「檔案」：臺韓酷兒檔案庫與創作轉譯, ' 臺灣文學研究雧刊, Vol.0, No.26, pp.71-100.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.02, 'Theorizing Untranslatability: Temporalities and Ambivalence in the Colonial Literature of Taiwan and Korea, ' Thesis Eleven, Vol.162, No.1, pp.62-74.(SCOPUS)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.10, '「褲兒」生存模式：《誰在找麻煩》和《日常對話》中的酷兒時間與修復轉向, ' 文化研究, Vol.0, No.31, pp.7-42.(TSSCI, THCI Core)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2019.12, '以誰作為方法？：從文化研究、亞洲研究到臺灣研究, ' 文化研究, No.29, pp.196-205.(THCI Core)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2019.04, '反共意識形態與性政治：1950-60年代台韓社會中的他者們, ' 台灣學誌, Vol.0, No.18, pp.21-42.(SCOPUS)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2018.12, 'Decolonizing Love: Ambivalent Love in Contemporary (Anti)Sexual Movements of Taiwan and South Korea, ' Inter-Asia Cultural Studies, Vol.19, No.4, pp.551-567.(AHCI, SSCI, SCOPUS)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2016.10, '翻譯國族「她」者：台韓殖民時期女性第三人稱代名詞的創造與寓意, ' 台灣文學研究學報, Vol.0, No.23, pp.147-174.(THCI Core)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2013.12, '現代「性」與帝國「愛」：台韓殖民時期同性愛再現, ' 台灣文學學報, Vol.0, No.23, pp.101-136.(THCI Core)(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2005.04, 'Queer That Matters in Taiwan─以翻譯造就的台灣酷兒, ' 文化研究月報, Vol.0, No.45, pp.n/a.(*為通訊作者)

Presentation/Proceedings

• 陳佩甄*, 2024.01, 'Cyborg of Industrialization: Disaffected Bodies in Factory and Factory Complex, ' 5th International Conference "Technologies of the Connected Body Studies", Institute for Gender and Affect Studies.(韓語(文))(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.09, '成為女「人」：台韓女性主義的冷戰系譜, ' 2023台灣女性學學會研討會, 台灣女性學學會.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.06, 'Feminism Reboot：當代韓國女性主義發展系譜初探, ' 第四十五屆全國比較文學會議, 中華民國比較文學學會.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.06, 'Queer Archiveology: Post-Millennium Documentaries on Trans-Lesbian in Taiwan and Korea, ' TRANS-ASIAN MNEMOSCAPES, Critical Global Studies Institute.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.03, '反療癒：台灣當代疾病散文的修復性, ' 疾病與文學──台日韓作家研討會, 政大台文所.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.06, 'Rootless Fantasy: Queer Intimacy in Postwar Taiwan and South Korea, ' 2022 ACLA, American Comparative Literature Association.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.05, '心靈的分斷：李喬〈告密者〉與冷戰感覺結構, ' 2022 李喬文學、文化與族群論述國際學術研討會, 國立清華大學台文所.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.01, 'Queering Archive and the Making of Queer History in Taiwan and South Korea, ' 제 6회 연세한국학포럼: 번역가·퀴어·아키비스트, 한국학을 아카이빙하다, 韓國延世大學.(韓語(文))(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.10, '冷戰的情感動員： 臺韓戰後大眾論述中的「母愛的科學」及情感分斷, ' 2021台灣女性學學會年度研討會, 台灣女性學學會.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.03, 'Mrs. Pants as Feminist Specter: Precarious and Liminal Subjects in Troublers and Small Talk, ' 2021 AAS Annual Conference, Association for Asian Studies.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.03, '愛的無意識：台韓同運的去殖民思考, ' 2021文化研究年, 文化研究學會.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.11, '日常・麻煩：台韓當代酷兒紀錄片中的「褲兒」時間與修復轉向, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.09, 'Unhappy Future：台韓戰後女工文學中的情感政治, ' 第四十二屆全國比較文學會議：微關係(Micro-relations), 中華民國比較文學學會.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.09, '女性主義在臺灣（文學）的斷裂與蔓生, ' 第四屆⽂化交流與知識傳播：臺灣⽂學的斷裂與蔓⽣, 台大台文所.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2019.12, 'Unhappy Future: Feminist Dilemma and Affective Agency of Women Workers in Taiwan, ' The 5th Congress of the Asian Association of Women’s Studies, Asian Association of Women’s Studies.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2019.06, 'Gendered Memory, Unhappy Future: Cultural Representation of Female Workers in Contemporary Taiwan, ' Third Annual Memory Studies Association Conference, Memory Studies Association.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2019.04, 'Female Worker and Affective Politics in the 1970s’ Taiwan, ' The 5th World Conference on Women’s Studies, The International Institute of Knowledge Management.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2019.03, '冷戰M/other：戰後台灣女性主體重構與性的分斷, ' 2019文化研究年會：其餘的興起, 文化研究學會.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2018.04, 'Precarious Memory and Sexual Politics in Early Postwar Taiwan and South Korea, ' CGSI Fellow Forum, Sogang University.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2018.03, 'Dislocation of the Colonized: Theorizing Untranslatability in the Colonial Literature of Taiwan and Korea, ' World Literature: Postcolonial Perspectives, University of Delhi.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2017.07, 'Queering Cold War: Emotional Others and Perverted Sexualities in Early Postwar Taiwan and South Korea, ' Worlding: Asia Beyond/After Globalization, Inter-Asia Cultural Studies Society.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2017.01, 'Theorizing Untranslatability: Temporalities and Ambivalences in Colonial Languages, ' 2017 MLA Annual Convention: Boundary Conditions, Modern Language Association.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2016.07, 'Love in Translation: Rethinking Sexual Modernity in Colonial Korea and Taiwan, ' The 2nd East Asian Translation Studies Conference, Meiji University.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2016.05, 'Unreachable Intimacies: Exhausted Love in Colonial Literature of Taiwan and Korea, ' 2016 UCSB Conference on Taiwan Studies, University of California, Santa Barbara.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2014.11, 'Problematizing Love: The Intimate Event and Same-Sex Love in Colonial Korea, ' Remembering Queer Korea: An International Symposium, Film Festival, and Exhibition, University of California-San Diego.(*為通訊作者)

Book

• 陳佩甄*, 2024.02, '冷戰的感覺結構：台韓文學與文化中的性別與情感政治（1950-1980）, ' 政大出版社.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.08, '愛的文化政治：台韓現代親密關係的殖民系譜, ' 台灣文學與文化叢書, 政大出版社.(*為通訊作者)

Book Chapters

• 陳佩甄*, 2025.05, '「反」療癒：《間隙》與《病從所願》中的情感政治與時間性, ' 疾病與文學, 秀威資訊, pp.153-188.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.08, '與病共存：臺灣當代（乳）癌症散文的多重時間性, ' 寫字療疾, 遠流, pp.171-182.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.05, '냉전의 감정 동원, ' 몸들의 유니버스 너머, 산지니, pp.351-382.(韓語(文))(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.11, '在遲滯的未來中等待：中間物與眾罔兩的時間性, ' 罔兩問景II：中間物, 陽明交通大學出版社, pp.05-18.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.04, '‘바지씨’ 생존 모델, ' 연결(불)가능한 신체의 역사, 산지니, pp.227-265.(韓語(文))(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.09, '看不見的敵人與看不見的邊界, ' 對話的場域, 國家人權博物館, pp.43-47.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.01, '幻肢痛, ' 電影裡的關鍵字, 奇異果文創, pp.87-96.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.01, 'Problematizing Love: The Intimate Event and Same-Sex Love in Colonial Korea, ' Queer Korea, Duke University Press, pp.117-145.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2016.12, '韓國對台灣文學研究概述, ' 2015台灣文學年鑑, 國立台灣文學館, pp.144-148.(*為通訊作者)

Others

• 陳佩甄*, 2026.01, '「水有完美的記憶力」：《餵魂》與華裔三代的感覺結構, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2025.12, '你的「性」並不激進：解讀「2025台北雙年展」中的酷兒「性」, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2025.06, '暖驚悚、軟科幻、關照情感的歷史題材：韓國「類型小說」在台灣的能量內爆, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2025.06, '祝福與痛苦並存的心靈：邱妙津的死亡，及其後的台灣女同志社群, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2025.05, '冷戰的幻想結構：益田肇的冷戰生態歷史學, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2025.03, '「我們再次重逢的世界」：韓國女性（主義者）如何回應內亂時局, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.10, '二十一世紀大學課堂中的《殺夫》, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2023.10, '第一人稱的逆襲：朴相映小說中的情感共同體, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.09, '「問題意識」是什麼？－從標題開始導航腦迴路, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.07, '影像的時間性：《未來的光陰》與歷史的容器, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.05, 'Print Utopias: Queer Archives in Taiwan and South Korea, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.04, '疾病的「時間性」：《病從所願》與《間隙》的修復性書寫, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2022.02, '我們需要新的歷史敘事與檔案技術：朝向「不適者生存」史觀, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.12, '2021 Openbook 文學類評審報告, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.10, '以我為器，銘刻他人的記憶：《最後一個人》的歷史修復之術, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.08, '「脫北」二代的家族記憶與歷史重構, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.08, '意念之塚・生命之詩：在川貝母《成為洞穴》中指認無以名狀之物, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.07, 'Queering History, Archiving the Future: In Search of Taiwanese Lesbian History, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.03, '折疊空間與延遲時間：《致不在場的他們與遲到的我》中的「反」成長, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.02, '細菌與（女）生物學家的異端同盟：紀錄片《共生地球：琳恩．馬古利斯如何打破常規及開啟科學革命》, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.01, '出版反映社會的溫度與溫差：2019-2020韓國出版現象觀察, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2021.01, '從韓國小說選《誰能說自己看見天空》看見台灣的共感、共體、共行, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.12, '和地球共生，與非人一起進化：第12屆台北雙年展導讀書單, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.12, '英翻中〈翻譯作為一個過濾器？─一個形象的轉喻〉, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2020.10, '我們從未離開島嶼及邊緣：回望《島嶼邊緣》, '.(*為通訊作者)
• 陳佩甄*, 2016.01, '英翻中〈「人類世」中的比較環境批評主義〉, '.(*為通訊作者)
• Chiongson, R*;陳佩甄, 2011.01, '英翻中《我們的法律是否支持性別平等? : 以CEDAW為基準的法律檢視手冊》, '.(*為通訊作者)

NSTC Projects

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 114
• 台韓女性主義的冷戰系譜(3/3)
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2025-08~2026-07
• National Science and Technology Council

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 113
• 台韓女性主義的冷戰系譜(2/3)
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2024-08~2025-07
• National Science and Technology Council

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 112
• 台韓女性主義的冷戰系譜(1/3)
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2023-08~2024-07
• National Science and Technology Council

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 110
• 冷戰的感覺結構：戰後臺韓大眾論述中的女性主體與情感政治(2/2)
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2022-08~2023-07
• National Science and Technology Council

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 110
• 冷戰的感覺結構：戰後臺韓大眾論述中的女性主體與情感政治(1/2)
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2021-08~2022-07
• National Science and Technology Council

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 109
• 愛的無意識：台韓殖民現代「性」的系譜學
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2020-08~2021-07
• National Science and Technology Council

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 108
• 資本主義的性別歧義：戰後台灣文學中的女性主體重構
• CHEN PEI-JEAN
• Principal Investigator
• 2019-06~2020-05
• National Science and Technology Council

Other Projects

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 110
• 帝國現代性的賦形與解構—台灣文學中的疾病書寫
• 陳佩甄
• Principal Investigator
• 2021-02~2021-12

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 109
• 以邊緣為中心：台灣文學與弱勢主體連結
• 陳佩甄
• Principal Investigator
• 2020-02~2020-12
• 高教深耕計畫

• Year
• Project Title
• Investigator
• Role
• Duration
• Sponsoring Organization

• 107
• 鼓勵新進教師申請科技部專題研究計畫
• 陳佩甄
• Principal Investigator
• 2018-09~2019-06

Honors/Awards

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 113
• 出版人文學及社會科學專書補助
• 國家科學及技術委員會人文社會科學研究中心

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 113
• 學術研究優良獎
• 政治大學

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 111
• 出版人文學及社會科學專書補助
• 國家科學及技術委員會人文社會科學研究中心

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 110
• 教學優良教師獎(專業課程 )
• 國立政治大學

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 110
• 學士班英語專業績優課程
• 國際合作事務處

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 109
• 學士班英語專業績優課程
• 國際合作事務處

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 108
• 學士班英語專業績優課程
• 國際合作事務處

• Award Year
• Award Title
• Awarding Organization

• 106
• 106年度博士後研究人員學術著作獎
• 科技部

Education

• Country/University
• Department
• Degree

• USA/
• Ph.D.

• Country/University
• Department
• Degree

• TWN/
• M.S.

Experience

Current Position

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 副教授
• 台灣文學研究所
• 2024-08 ~

• Title
• Department
• Key Responsibilities
• Duration

• 助理教授
• 台灣文學研究所
• 2018-02 ~ 2024-08