|
標題 |
一九六〇年代台灣歌仔戲赴星洲展演印記 |
|
作者 |
蔡欣欣 |
|
國立政治大學中國文學系教授 |
|
|
摘要 |
1932年1月台灣「鳳凰男女班」，受邀至印尼商演，路過石叻坡臨時被僑商邀請至牛車水「梨春園戲園」，自此開啟台灣歌仔戲在星洲的展演扉頁。石叻坡、新嘉坡、星洲與星島，均為新加坡舊稱，本隸屬於「海峽殖民地」，後成為「馬來西亞聯邦」成員，1965 年獨立成為「新加坡共和國」（Republic of Singapore）。由於新馬地域相連，且均有不少福建人聚居，因此使用「閩南方言」的台灣歌仔戲，深受兩地閩南族群觀眾的喜愛，陸續邀請台灣歌仔戲班前往商演，不僅培養大批戲迷觀眾，且催化在地劇團轉型及歌仔戲班成立。 1941年底太平洋戰爭爆發，台灣歌仔戲赴星洲的展演交流中斷。二戰後國際局勢漸趨穩定，著眼於政治認同與商業經濟的考量，一九六〇年代陸續有「新台光」、「柏華」、「牡丹桂」、「日月園」與「三弘珠」等歌仔戲團受邀至新馬商演，並在當地錄製唱片及在廣播電台播送。有鑑於「一九六〇年代」台灣歌仔戲「重啟」星洲展演的通路，而這段歷史因時代久遠與史料蒐羅不易，罕被全面記錄。本文彙整報刊廣告、文獻史料、公家檔案、戲單唱片、口述訪談等研究策略，全面梳理建構一九六〇年代台灣歌仔戲在星洲展演的歷史印記，進而挖掘探析受邀劇團與新馬綁主的關係網絡，物質唱片與廣播媒介的流動傳播，及在地戲班對台灣歌仔戲的劇藝採借與交流影響等展演現象。 |
