|
標題 |
銘刻處境：《老鷹，再見》、《柬埔寨旅人》的旅遊敘事 |
|
作者 |
林淑慧 |
|
國立臺灣師範大學台灣語文學系教授 |
|
|
摘要 |
旅遊敘事不僅記錄異地的所見所聞，更銘刻人的生存處境。藉由在現場的體驗與同理，引發記憶與當下及未來的連結，並提供探索旅遊意義的契機。本文以達德拉凡．伊苞《老鷹，再見：一位排灣女子的藏西之旅》及劉紹華《柬埔寨旅人》為研究素材，因兩位作者具人類學素養，其旅遊敘事皆涉及傷痛，並觀察台灣與亞洲地理邊緣的生存處境。分從田野觀察的身分與視角、旅遊觸發考掘內在傷痛、生存處境的倫理關懷三層面加以詮釋。伊苞透過口述史或深度交談的我族視角，刻畫排灣與西藏民眾的生存困境。又以巫師的夢深化湖的意象，連結於排灣部落新生的自我認同敘事；至西藏旅遊則藉由聖湖故事與淨身為世人祈福，隱喻兩個聖湖為生命源頭及希望的象徵。劉紹華分析柬埔寨社會災難形成之因，又觀看集體歷史創傷或政經體制掌控下的民眾生活。由於流浪至金邊的農婦事件使她的痛感終於復返，以第一人稱反問各國社會結構是如何造成弱勢族群的困境，而醞釀再向世界出發的實踐力。此兩部遊記以西藏及柬埔寨的海外見聞與台灣家鄉相映照，藉由田野觀察結合歷史詮釋的視角，以自我對話反思存在的價值。旅遊觸發考掘內在傷痛或集體創傷，蘊含療癒及敘事的力量，且為他人與世界的苦痛付出關懷而具倫理意義。 |
