|
標題 |
認同與批判：論杜潘芳格的現代客家詩 |
|
作者 |
杜昭玫 |
|
摘要 |
本文將以數首客籍女作家杜潘芳格的詩作為例，論述身為客籍女作家，加上生於日本殖民時期、二次大戰後成為「跨越語言的一代」，作者如何看待客家傳統文化與母語？又是如何以客籍作家及知識分子的雙重身分，在歷經日本殖民統治、國民黨集權統治以及短暫旅美後，在語言「翻譯」的過程中，以客語詩作在主流文化中發聲，進而產生了變異與新意。而也正因此雙重身分，杜潘芳格所選擇的書寫客家發聲策略有別於一般客家書寫或論述中一逕對於客家語言與文化的讚歌策略與形式。 |
