|
標題 |
重構創傷經驗的書寫療癒：台灣女詩人江文瑜〈木瓜〉詩之慰安婦形象再現 |
|
作者 |
李癸雲 |
|
摘要 |
江文瑜的〈木瓜〉一詩是台灣現代詩裡罕見以詩為慰安婦阿嬤代言的文學作品。本文論證江文瑜以詩再現「慰安婦」創傷，一方面能將創傷賦義轉化，讓慰安婦故事進入社會認納的層次，減輕恐怖真實的侵擾，重構創傷主體與世界的連結。同時，文學成為一種記憶歷史創傷的公共論述，對於主流的歷史敘述而言，多元而異質的慰安婦創傷故事加入，更可產生質疑大歷史因民族、權力或性別問題而「消費」慰安婦的存在，或為了便利性或曖昧性而剝除慰安婦的歷史位置。此外，江文瑜的再現是從被殖民者女性的立場書寫她們的個人生命史，也從女性角度重新看宏大的歷史事件，同時具備庶民史、女性、被殖民者的觀點，其書寫成效在於「建構女性的史觀」。 |
