|
標題 |
寫實的調節：論戰爭期前後石川達三與楊逵的日人書寫 |
|
作者 |
羅詩雲 |
|
摘要 |
三〇年代的日本帝國於亞洲地區發動侵略戰爭，藉以擺脫國內政經各層面的困境。與此同時，隨戰爭範圍的持續擴大，日本帝國次第地對諸殖民地作家加強統制與發動文化協力運動。尤其至三〇年代末葉，內地日本、殖民地台灣、朝鮮的文化人無一不被當局動員以筆桿宣傳聖戰。日本文化筆部隊的一員石川達三，其戰地派遣的報導文學之作《活著的兵士》（生きてゐる兵隊），卻因過度暴露戰爭負面印象而遭查禁，為當時文學者戰爭協力的圖像添上異色；台灣方面，1944年6月總督府情報部的策劃之下，台灣文學奉公會選派台、日作家至台灣各生產現場考察，據其實地體驗寫作「產業戰士」之姿。其中楊逵徵用之作〈增產之背後〉所呈示的殖民主義加諸個人意識的暴力，亦具是否悖逆國策論述修辭的爭議；承此背景，本文就三〇年代至戰爭時期（1937-1945）的台灣為討論段限，以石川達三為主軸對照同時期台灣作家楊逵作品。論述架構分為兩部分；其一爬梳石川達三在三○年代台灣文壇的受容與評價，並比較石川達三與楊逵關於日人移民的書寫文本；其二討論兩人戰時文學書寫的生存環境和人性演繹問題。從而平衡瞭解帝國文化語境下台灣、日本左翼作家文學於戰時前後的寫作策略運用。 |
