2020-04-16
吳佩珍〈真杉靜枝的「故鄉」/「異鄉」:〈女兒〉、〈某個女人的生平〉中的「殖民地台灣」記號〉
標題
真杉靜枝的「故鄉」/「異鄉」:〈女兒〉、〈某個女人的生平〉中的「殖民地台灣」記號
作者
吳佩珍
國立政治大學台灣文學研究所助理教授
摘要
相對於真杉靜枝過世後持正反極端評價書寫的傳記或傳記小說,真杉靜枝生前親身所執筆的自傳性小說則以不同角度,與將之型塑成「惡女」形象的傳記與評論成為對照性文本。真杉靜枝的文風帶有極強烈的「私小說」風格,特別是她與武者小路實篤以及中村地平之間的情事回顧,都成為她多部作品的題材,因而與真杉靜枝的「惡女」形象以及男女情事糾葛不斷的評價有極密切的關係。然而除了環繞與男性情事的「私小說」文本之外,真杉在生前也寫下回顧自己生平自傳性色彩濃烈的小說,其中最具代表性的自傳小說,可舉〈女兒〉(むすめ)(《新潮》,1940年5月)以及〈某個女人的生平〉(ある女の生立ち)(《新潮》,1953年5月)做為代表。〈女兒〉以及〈某個女人的生平〉分別發表於戰前與戰後,是觸及其台灣生活經驗的自傳小說。這二篇傳記小說發表的時間跨越戰前/戰後,當中經歷日本敗戰,台灣從隸屬日本帝國殖民地到脫離日本統治。也因此,真杉分別寫成於戰前/戰後的二篇自傳小說,其中觀點的轉折呈現了對照。本文試圖爬梳真杉靜枝兩篇自傳小說中自我形象的型塑與「殖民地台灣」記號的關係,同時探討這樣的「殖民地台灣」記號,如何反覆地出現於真杉靜枝的自傳小說中。